When you pick one of the spells, you lose access to the other two, so only the spell you picked for that day is added to your repertoire. They are not added as signature spells, but to your repertoire at the same level you would normally be able to cast them as innate spells.
Good point, I mixed my words up on signature and repertoire thank you. I thought it would work like you stated but wasn't certain.